1
00:00:31,190 --> 00:00:34,020
¿Funcionó su supuesta prueba?

2
00:00:35,390 --> 00:00:40,990
Creo que han demostrado que son un vínculo.
La amistad es más importante que las reglas del pueblo.

3
00:00:44,920 --> 00:00:47,890
Por lo tanto, ya no es necesario realizar esta prueba.

4
00:00:49,050 --> 00:00:52,750
Vas a liberar a todos los shinobi de Konoha que secuestraste, ¿verdad...?

5
00:00:54,220 --> 00:00:55,220
¿Papá?

6
00:00:55,920 --> 00:00:58,490
!¿Qué? ¿El hombre enmascarado es el padre de...?

7
00:01:01,620 --> 00:01:04,220
...Pensé que podrías necesitar esto ahora

8
00:01:04,420 --> 00:01:06,190
¡Pensaste bien!

9
00:01:11,290 --> 00:01:12,290
Aquí tienes

10
00:01:19,590 --> 00:01:21,920
¡Es tan delicioso!

11
00:01:22,590 --> 00:01:24,950
...Está bien, continuaré

12
00:03:01,500 --> 00:03:06,070
Los pergaminos ninja de Jiraiya: la historia del héroe Naruto
El pájaro encarcelado

13
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
...está bien

14
00:03:11,870 --> 00:03:13,730
¿Dónde tienes a todos?

15
00:03:14,230 --> 00:03:15,230
...creo que están bien

16
00:03:15,500 --> 00:03:16,500
Por supuesto

17
00:03:16,570 --> 00:03:18,300
Les pediré a los tres que te lleven hasta ellos inmediatamente.

18
00:03:18,400 --> 00:03:20,400
Puedes ir y recoger a todos.

19
00:03:22,030 --> 00:03:23,070
Está bien

20
00:03:26,030 --> 00:03:28,870
Tengo que arreglar algunos cabos sueltos, entonces me uniré a ti.

21
00:03:36,230 --> 00:03:37,730
¿Entienden ustedes?

22
00:03:38,470 --> 00:03:43,930
¡Nos reuniremos como equipo e iremos a buscar a Asuma, me refiero a nuestros camaradas, y los salvaremos!

23
00:03:44,130 --> 00:03:45,430
¡Sí!

24
00:03:45,600 --> 00:03:47,470
¡Está bien, vámonos!

25
00:03:47,530 --> 00:03:48,900
Espera, Naruto

26
00:03:49,500 --> 00:03:50,530
¿Qué pasa?

27
00:03:50,600 --> 00:03:53,200
¡Tú fuiste quien dijo que salvaríamos a nuestros camaradas!

28
00:03:53,400 --> 00:03:54,500
Si, dije eso

29
00:03:54,570 --> 00:03:57,330
Pero ni siquiera sabemos dónde están

30
00:03:57,400 --> 00:03:59,230
...No sabemos nada

31
00:03:59,300 --> 00:04:02,930
A menos que tengas información que no conocemos, Naruto.

32
00:04:03,000 --> 00:04:04,130
¡Sí, sí!

33
00:04:04,670 --> 00:04:07,400
¿Crees que tendría esa información?

34
00:04:07,670 --> 00:04:09,000
¿Qué?

35
00:04:11,300 --> 00:04:13,130
Quizás tu poder de combate haya aumentado un poco.

36
00:04:13,200 --> 00:04:14,900
Pero tu mente sigue siendo la misma

37
00:04:14,970 --> 00:04:16,200
¡¿Qué dijiste?!

38
00:04:16,270 --> 00:04:18,270
¡Dejen de pelear!

39
00:04:18,330 --> 00:04:20,800
...Creo que esta es la señal para que el equipo de seguimiento comience.

40
00:04:22,270 --> 00:04:23,970
...no creo que te necesitemos

41
00:04:24,170 --> 00:04:25,170
¡¿Qué?!

42
00:04:29,270 --> 00:04:31,670
Negi-nissan. Me alegro que estés bien

43
00:04:32,070 --> 00:04:33,630
Perdón por preocuparte

44
00:04:33,770 --> 00:04:35,270
¿Qué pasó con el enemigo?

45
00:04:35,470 --> 00:04:37,400
¿Lo derrotaste? -
No -

46
00:04:37,470 --> 00:04:38,900
¿Lo dejaste escapar?

47
00:04:39,030 --> 00:04:40,500
...No, no es así, pero

48
00:04:40,570 --> 00:04:42,830
Entonces, ¿qué pasó?

49
00:04:42,900 --> 00:04:46,030
¡Naruto! Deja que Neji hable

50
00:04:47,070 --> 00:04:48,070
Al diablo

51
00:04:48,130 --> 00:04:49,770
...está bien

52
00:04:50,130 --> 00:04:51,670
Entonces? ¿Qué está pasando, Neji?

53
00:05:01,900 --> 00:05:03,630
Finalmente es nuestro turno

54
00:05:03,800 --> 00:05:06,100
Me sentía terriblemente aburrido

55
00:05:07,130 --> 00:05:08,570
La prueba ha terminado

56
00:05:09,130 --> 00:05:12,470
prescindiré de los mercenarios

57
00:05:12,770 --> 00:05:14,530
no puedes hacer eso

58
00:05:15,230 --> 00:05:16,300
echa un vistazo

59
00:05:16,830 --> 00:05:21,170
¿Mi arte está dañado y esperas que me vaya así?

60
00:05:21,270 --> 00:05:22,930
todo esta completo

61
00:05:23,500 --> 00:05:26,870
Pude confirmar la verdad. puedes irte

62
00:05:28,900 --> 00:05:30,570
¡¿Qué?! Espera, compañero

63
00:05:30,700 --> 00:05:32,130
Trabajo completado

64
00:05:32,230 --> 00:05:34,670
Terminaremos tan pronto como nos paguen.

65
00:05:35,630 --> 00:05:37,700
creo que no hay salida

66
00:05:37,770 --> 00:05:38,900
¡¿Qué?! ¿Qué?

67
00:05:38,970 --> 00:05:40,470
¡Espera un minuto!

68
00:05:43,470 --> 00:05:46,170
Quiero que arregles algunos cabos sueltos

69
00:05:46,370 --> 00:05:48,400
¿Dijiste "problemas no resueltos"?

70
00:05:48,730 --> 00:05:52,270
Ayudar a los aldeanos evacuados a regresar a sus hogares.

71
00:05:52,530 --> 00:05:54,030
Lo haremos con mucho gusto.

72
00:05:54,700 --> 00:05:58,130
...Y hay una cosa más que me gustaría preguntar

73
00:06:01,430 --> 00:06:02,470
Eso es lo que es de todos modos

74
00:06:03,070 --> 00:06:08,270
Entonces, ¿estás diciendo que todo lo que pasó fue sólo un experimento realizado por este hombre enmascarado?

75
00:06:08,700 --> 00:06:09,900
¡Esperar!

76
00:06:10,070 --> 00:06:11,970
¿Están bien Gai-sensei y el resto?

77
00:06:12,530 --> 00:06:17,970
Bueno. Prometió liberar a todos los rehenes y llevarnos hasta ellos.

78
00:06:18,030 --> 00:06:19,270
¿Llevarnos a ellos?

79
00:06:19,500 --> 00:06:20,500
¿Qué significa eso?

80
00:06:24,900 --> 00:06:26,070
¡¿Quién eres?!

81
00:06:26,900 --> 00:06:28,770
No somos tus enemigos

82
00:06:29,400 --> 00:06:31,570
Primero, queremos mostrarle una prueba de confianza mutua.

83
00:06:32,900 --> 00:06:36,430
Nos disculpamos por interferir con la prueba de su cliente.

84
00:06:36,900 --> 00:06:38,270
La prueba ha terminado

85
00:06:38,900 --> 00:06:40,800
Tus camaradas serán liberados

86
00:06:41,430 --> 00:06:42,570
¿Hablas en serio?

87
00:06:43,000 --> 00:06:45,330
Somos shinobi de Rain Village.

88
00:06:46,070 --> 00:06:51,170
Viajamos por la tierra en busca de quién
Comparten nuestros pensamientos sobre el futuro del mundo shinobi.

89
00:06:51,370 --> 00:06:52,530
Somos el equipo Jiraiya

90
00:06:53,370 --> 00:06:54,600
!¿El equipo de Jiraiya?

91
00:06:55,470 --> 00:06:57,500
¿Conoces al ermitaño pervertido?

92
00:06:58,000 --> 00:07:01,570
Bueno. Nos salvó la vida y fue nuestro maestro de ninjitsu.

93
00:07:03,670 --> 00:07:04,700
lo entiendo ahora

94
00:07:04,770 --> 00:07:07,500
No sentí ningún odio de tu parte cuando nos atacaste.

95
00:07:07,570 --> 00:07:08,970
Porque fue solo una prueba

96
00:07:09,670 --> 00:07:13,100
Entonces, ¿pasamos la prueba?

97
00:07:14,100 --> 00:07:15,200
Eso creo

98
00:07:15,370 --> 00:07:17,870
Por eso te diremos dónde están tus camaradas.

99
00:07:19,270 --> 00:07:20,270
Conan

100
00:07:32,630 --> 00:07:33,770
...Mariposas atacadas por shinobi

101
00:07:34,200 --> 00:07:37,970
Las mariposas te llevarán hasta tus compañeros.

102
00:07:38,570 --> 00:07:41,930
Tenemos que llevar a los aldeanos de regreso a sus hogares.

103
00:07:42,530 --> 00:07:44,230
entonces nos iremos

104
00:07:45,100 --> 00:07:46,100
espera

105
00:07:49,030 --> 00:07:52,430
¡A la mierda! Quería saber más sobre el ermitaño pervertido.

106
00:07:55,200 --> 00:07:57,130
Entonces... ¿simplemente lo seguimos?

107
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
... Neji

108
00:08:21,300 --> 00:08:22,630
...Mariposas atacadas por shinobi

109
00:08:23,500 --> 00:08:24,500
¡Están ahí!

110
00:08:24,570 --> 00:08:25,830
¿Ese edificio?

111
00:08:28,270 --> 00:08:30,700
!¡Bien! vamos a salvar a todos

112
00:08:30,800 --> 00:08:33,330
—¡Espera! Puede haber trampas

113
00:08:35,530 --> 00:08:36,630
el ni siquiera escucha

114
00:08:36,700 --> 00:08:37,700
Al diablo

115
00:08:39,870 --> 00:08:40,900
!Chicos!

116
00:08:43,930 --> 00:08:45,030
esto es vergonzoso

117
00:08:45,300 --> 00:08:47,700
Gai-sensei, me alegro mucho de que estés bien.

118
00:08:48,030 --> 00:08:51,800
¡Estoy completamente abrumado por las emociones!

119
00:08:52,270 --> 00:08:56,500
...Que mi estudiante me salve es más de lo que merezco.

120
00:09:00,770 --> 00:09:02,970
¿Puedes ser más amable?

121
00:09:03,030 --> 00:09:04,570
Pero es sólo un rasguño

122
00:09:04,800 --> 00:09:05,800
...asuma

123
00:09:05,970 --> 00:09:08,470
¿Estás herido en alguna parte?

124
00:09:08,630 --> 00:09:09,630
...No

125
00:09:09,700 --> 00:09:11,670
Lo sentimos, te preocupamos

126
00:09:12,270 --> 00:09:13,600
gracias a dios

127
00:09:14,830 --> 00:09:18,430
¿Cuál es la historia detrás de este incidente de todos modos?

128
00:09:18,730 --> 00:09:20,900
¿Puedes explicárnoslo?

129
00:09:21,370 --> 00:09:22,730
R- Sí

130
00:09:22,930 --> 00:09:24,700
Déjame explicarte

131
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
espera

132
00:09:41,330 --> 00:09:43,400
¡Él ya no es nuestro enemigo! esta bien

133
00:09:49,070 --> 00:09:50,400
bueno

134
00:10:02,700 --> 00:10:04,800
!—Imposible...tú

135
00:10:20,000 --> 00:10:22,870
...Tú... Hyuuga Hizashi

136
00:10:23,200 --> 00:10:24,200
...imposible

137
00:10:25,500 --> 00:10:29,140
...Supuestamente moriste cuando yo tenía tres años.

138
00:10:29,300 --> 00:10:30,300
¿Qué?

139
00:10:30,470 --> 00:10:32,470
Bien, déjame explicarte esa parte.

140
00:10:33,070 --> 00:10:34,140
... Neji

141
00:10:35,270 --> 00:10:37,470
Cuando Hinata-sama tenía tres años.

142
00:10:37,540 --> 00:10:39,700
Una gran crisis golpeó a Konoha.

143
00:10:40,740 --> 00:10:43,670
...Shinobi de Cloud Village intentó secuestrarte.

144
00:10:43,900 --> 00:10:46,500
Pero Hiashi-sama acabó con ellos.

145
00:10:47,200 --> 00:10:49,440
La Aldea de las Nubes fue condenada

146
00:10:49,870 --> 00:10:53,770
Naturalmente, las relaciones se volvieron tensas y la amenaza de guerra asomaba en el horizonte.

147
00:10:54,600 --> 00:10:56,270
Para evitar conflictos

148
00:10:56,500 --> 00:11:00,300
Konoha negoció en secreto con Cloud Village y aceptó sus términos.

149
00:11:01,100 --> 00:11:03,340
O mejor dicho, no tuvieron más remedio que aceptar

150
00:11:03,540 --> 00:11:05,700
¿Cuál era su condición?

151
00:11:06,800 --> 00:11:09,670
El jefe de los Hyuuga que posee el Kekkei Genkai, el Byakugan.

152
00:11:11,000 --> 00:11:16,040
En otras palabras, le pidieron a Konoha que los extraditara.
El cuerpo del padre de Hinata-sama, Hyuga Hiashi

153
00:11:16,940 --> 00:11:24,900
Por lo tanto, se convirtió en el gemelo más joven de Hyuga Hiashi.
...El padre de Hyuga Hizashi como su reemplazo.

154
00:11:25,000 --> 00:11:26,800
Se mantuvo la seguridad del pueblo.

155
00:11:28,740 --> 00:11:30,840
En cuanto a la decisión de mi padre y las circunstancias que la rodearon.

156
00:11:30,900 --> 00:11:32,270
Lo has visto tú mismo, Naruto.

157
00:11:35,670 --> 00:11:41,100
El terrible sistema de la marca de maldición que se transmitió.
A través del Hyuga para proteger a la familia principal.

158
00:11:41,500 --> 00:11:45,170
Estamos vivos, pero no podemos cambiar las corrientes del destino.

159
00:11:45,600 --> 00:11:50,040
Lo que vi fue a mi padre que decidió desafiar el destino por su propia voluntad.

160
00:11:51,900 --> 00:11:52,900
...Kakashi

161
00:11:53,200 --> 00:11:55,440
Esto ha causado mucho estrés para todos.

162
00:11:56,170 --> 00:11:58,440
Se supone que estás muerto, entonces, ¿cómo...?

163
00:12:00,840 --> 00:12:02,900
Al principio yo tampoco entendí

164
00:12:03,800 --> 00:12:05,570
...Pero me desperté después de un largo sueño.

165
00:12:05,840 --> 00:12:08,470
Me encontré dentro del escondite de alguien...

166
00:12:10,040 --> 00:12:14,940
Has sido revivido gracias a mi técnica Edo Tensei.

167
00:12:15,340 --> 00:12:20,840
Y también porque tu corazón seguía atado a este mundo.

168
00:12:21,340 --> 00:12:23,900
...No tengo ninguna afiliación. queria morir

169
00:12:23,970 --> 00:12:25,470
Por el bien del clan...

170
00:12:25,540 --> 00:12:28,970
¿Estás diciendo que querías renunciar a tu vida?

171
00:12:29,470 --> 00:12:33,040
...Pero si tu muerte es en vano...

172
00:12:36,240 --> 00:12:38,700
Tal vez ese hombre tenía razón

173
00:12:38,900 --> 00:12:41,240
Me sentí así entonces

174
00:12:43,100 --> 00:12:45,570
Por eso planeé este incidente.

175
00:12:46,540 --> 00:12:49,140
...deseé que mi muerte no hubiera sido en vano

176
00:12:49,700 --> 00:12:51,040
...y que mi muerte proporciona la motivación

177
00:12:51,270 --> 00:12:57,870
Para que Konoha repense las reglas
...y los crueles destinos que me quitaron la vida

178
00:12:58,400 --> 00:13:00,840
Bueno, todo eso ya no importa.

179
00:13:01,300 --> 00:13:04,840
Soy un hombre que no debería existir en este mundo.

180
00:13:05,000 --> 00:13:09,100
Sin embargo, parece que no puedo deshacer esta técnica por mí mismo.

181
00:13:09,500 --> 00:13:13,040
Quiero que regreses a la aldea e investigues cómo desbloquear esta tecnología.

182
00:13:14,040 --> 00:13:15,240
...pero antes de eso

183
00:13:15,300 --> 00:13:19,670
Me gustaría hablar con mi hijo Neji a solas.

184
00:13:38,500 --> 00:13:41,440
Neji, ¿recuerdas ese día?

185
00:13:46,470 --> 00:13:48,370
Neji...tienes que sobrevivir

186
00:13:49,300 --> 00:13:51,300
Has sido bendecido con las bendiciones de Hyūga.

187
00:13:51,370 --> 00:13:53,540
Más que nadie en el clan.

188
00:13:56,000 --> 00:13:59,200
Ojalá hubieras nacido en la familia principal.

189
00:14:01,170 --> 00:14:05,040
Aunque esto fue para protegerte a ti, a la aldea y al clan.

190
00:14:05,140 --> 00:14:10,800
Sin embargo, desafiar el destino de los Hyuuga no te trajo más que tristeza.

191
00:14:12,000 --> 00:14:15,070
Además, estaba preocupado por tu futuro.

192
00:14:15,140 --> 00:14:17,100
Ya que estaba relacionado con Hyuga Fate.

193
00:14:17,840 --> 00:14:18,840
si

194
00:14:18,970 --> 00:14:25,200
Después de que te perdí, naturalmente lo tomé como un motivo.
Para dedicarme todos los días detestando y maldiciendo mi destino como Hyuuga.

195
00:14:33,770 --> 00:14:39,000
Pero mi forma de pensar cambió por completo después de conocer a un tal Ghenin.

196
00:14:46,800 --> 00:14:50,440
...Estoy destinado a soportar el peso de una marca que nunca podré borrar.

197
00:14:51,070 --> 00:14:52,700
¡¿Cómo puedes siquiera entenderlo?!

198
00:14:54,070 --> 00:14:55,800
si, lo entiendo

199
00:14:57,800 --> 00:15:00,200
¿Y si es así?

200
00:15:02,740 --> 00:15:04,370
Deja de intentar presumir

201
00:15:05,240 --> 00:15:08,440
no estas solo

202
00:15:09,140 --> 00:15:13,270
Todos intentan desesperadamente desafiar su destino.

203
00:15:14,100 --> 00:15:15,440
No eres diferente de ellos

204
00:15:18,500 --> 00:15:22,100
¡Definitivamente te derrotaré y te lo demostraré!

205
00:15:23,370 --> 00:15:26,500
...Hyuga Fate o lo que sea que odies

206
00:15:27,000 --> 00:15:28,700
Si es demasiado para ti

207
00:15:29,670 --> 00:15:31,770
Entonces olvídate de él y no hagas nada.

208
00:15:32,570 --> 00:15:34,900
...Cuando se convirtió en Hokage

209
00:15:37,500 --> 00:15:40,340
Cambiaré... ¡el Hyuuga!

210
00:15:43,200 --> 00:15:46,200
Uzumaki Naruto me enseñó

211
00:15:47,300 --> 00:15:49,540
Incluso un pájaro enjaulado, si fuera lo suficientemente inteligente

212
00:15:49,600 --> 00:15:51,570
...Usará su pico para abrir la cerradura.

213
00:15:51,970 --> 00:15:54,670
Porque quiere volar libremente en el cielo.

214
00:15:55,200 --> 00:15:58,340
De todos modos, podría terminar en el mismo lugar.

215
00:15:59,440 --> 00:16:01,500
Pero cuando uno tiene una opción

216
00:16:02,240 --> 00:16:04,770
Puede esforzarse mucho para lograr su objetivo en la vida.

217
00:16:05,800 --> 00:16:09,770
Si una persona tiene esa voluntad, significa que es muy fuerte.

218
00:16:10,670 --> 00:16:12,000
...Y también, papá

219
00:16:13,670 --> 00:16:15,640
solo tengo un objetivo

220
00:16:16,670 --> 00:16:18,100
Para volverse más fuerte

221
00:16:18,570 --> 00:16:20,100
Convertirse en alguien que no puede ser derrotado.

222
00:16:20,900 --> 00:16:22,340
Así es como me siento ahora

223
00:16:27,100 --> 00:16:28,940
...has hecho un gran amigo

224
00:16:29,740 --> 00:16:30,740
neji

225
00:16:31,370 --> 00:16:32,970
...Aunque ahora es mi competidor.

226
00:16:39,170 --> 00:16:40,270
¡Mi padre!

227
00:16:46,640 --> 00:16:50,240
Parece que no necesitamos encontrar una manera de liberar la tecnología.

228
00:16:50,300 --> 00:16:51,300
si

229
00:17:01,000 --> 00:17:03,800
has crecido bien

230
00:17:06,970 --> 00:17:08,100
¡Mi padre!

231
00:17:21,170 --> 00:17:22,400
...papá

232
00:17:45,700 --> 00:17:46,700
... chico

233
00:17:47,840 --> 00:17:54,440
Parecía ser lo que más lamentaba Hizashi.
Es que él no pudo guiarte hasta que alcanzaste tu madurez.

234
00:18:11,870 --> 00:18:12,900
si

235
00:18:22,540 --> 00:18:28,140
Me alegra que los aldeanos hayan regresado a sus hogares y que la paz haya regresado a este pueblo.

236
00:18:28,640 --> 00:18:31,100
Sí. ¿Qué hacemos ahora?

237
00:18:31,500 --> 00:18:34,540
¿Estás pensando en unirte al genin de Konoha?

238
00:18:34,840 --> 00:18:35,840
...si

239
00:18:35,970 --> 00:18:39,540
Aunque no somos del mismo pueblo, soy
Siento que podemos considerarlos nuestros camaradas.

240
00:18:39,940 --> 00:18:42,770
Quizás llegue el día en que uniremos fuerzas con ellos.

241
00:18:46,200 --> 00:18:47,800
¿Qué es esto, Nagato?

242
00:18:48,670 --> 00:18:49,770
¿Eso no concierne a los dos niños?

243
00:18:50,170 --> 00:18:51,840
Lo encontré camino al pueblo.

244
00:18:52,640 --> 00:18:56,040
Hubo caos y no hay duda que lo bajaron
Mientras intentaban regresar a casa

245
00:18:57,900 --> 00:19:01,500
Deben estar quejándose de su peluche perdido.

246
00:19:01,700 --> 00:19:03,800
Bueno, se lo devolveré.

247
00:19:04,640 --> 00:19:05,640
...Yahiko

248
00:19:05,940 --> 00:19:07,970
Ya vuelvo. Espérame aquí

249
00:19:15,640 --> 00:19:16,800
¡Está bien!

250
00:19:16,870 --> 00:19:19,870
Vámonos a casa para poder contarle a mi padre.

251
00:19:19,940 --> 00:19:23,100
Está bien, Naruto, volvamos corriendo a la aldea.

252
00:19:23,640 --> 00:19:24,700
¡No perderé!

253
00:19:24,770 --> 00:19:26,040
¡Yo tampoco!

254
00:19:26,100 --> 00:19:27,740
¡Dije que no perdería!

255
00:19:27,800 --> 00:19:28,840
¡Yo también!

256
00:19:28,900 --> 00:19:29,940
¡Yo también!

257
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
!¡I!

258
00:19:31,300 --> 00:19:32,800
¿De dónde obtienen toda esa energía?

259
00:19:32,940 --> 00:19:33,940
...de verdad

260
00:19:34,040 --> 00:19:35,870
espera

261
00:19:36,270 --> 00:19:38,640
...Mi cuerpo todavía no está ahí

262
00:19:38,700 --> 00:19:41,470
¿Por qué no descansamos un poco?

263
00:19:43,870 --> 00:19:45,240
...Dios mío

264
00:20:03,140 --> 00:20:06,340
¿Qué? ¿Qué está pasando?

265
00:20:14,070 --> 00:20:15,140
...Yahiko

266
00:20:37,000 --> 00:20:38,200
...Nagato

267
00:22:38,280 --> 00:22:40,750
¡Maldita sea, Jiraiya!

268
00:22:40,810 --> 00:22:43,910
¿Por qué escribió algo que dejó tan mala impresión?

269
00:22:44,210 --> 00:22:46,310
...Quiero saber cómo continúa la historia.

270
00:22:46,410 --> 00:22:48,380
...Pensé que tal vez quisieras algo con tu té.

271
00:22:48,480 --> 00:22:50,680
¿Quizás este no es un buen momento?

272
00:22:50,880 --> 00:22:55,410
...¡No, para nada! me sentia un poco hambriento

273
00:22:55,800 --> 00:23:04,860
Los pergaminos ninja de Jiraiya: la historia del héroe Naruto
De vuelta a casa

274
00:22:56,250 --> 00:22:58,280
:En el próximo episodio de Naruto Shippuden

275
00:22:58,350 --> 00:22:59,380
"De vuelta a casa"

276
00:23:00,050 --> 00:23:02,150
Está bien, continuaré

277
00:23:04,860 --> 00:23:18,080
¡Síguenos en el próximo episodio!